-
1 решётчатый кузов
1) Railway term: basket, stock-rack body2) Automobile industry: fence-type brewer body (для перевозки бутылок и т. п. грузов), stake body -
2 решётчатый кузов для перевозки бутылок
Automobile industry: fence-type brewer's bodyУниверсальный русско-английский словарь > решётчатый кузов для перевозки бутылок
-
3 кузов, решётчатый с секциями для перевозки бутылок
Русско-испанский автотранспортный словарь > кузов, решётчатый с секциями для перевозки бутылок
-
4 решётчатый с секциями для перевозки бутылок кузов
Русско-испанский автотранспортный словарь > решётчатый с секциями для перевозки бутылок кузов
-
5 кузов
caja, carrocería, casco- кузов, двух- дверный- кузов, двух- местный -
6 fence-type brewer body
решётчатый кузов (для перевозки бутылок и т.п. грузов)Англо-русский словарь по машиностроению > fence-type brewer body
-
7 fence-type brewer's body
Англо-русский словарь по машиностроению > fence-type brewer's body
-
8 stake body
1) кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами или панелями; решётчатый кузов2) кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами или панелями; решётчатый кузов -
9 stake body
Автомобильный термин: кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями, кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами, кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями, кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами, решётчатый кузов -
10 basket
1) корзина; сито2) архит. коринфская капитель3) ковш экскаватора, землечерпалки4) мера веса, равная двум центнерам5) кузов•- strainer basket* * *1. корзина2. барабан капители (коринфской или композитной) колонны3. решётчатый кузов или короб4. ковш ( многоковшового экскаватора), черпак5. защитная сетка ( всасывающей трубы)6. бункер, бадья7. каркас, шаблон ( для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий)- drop-bottom basket
- fascine basket
- hydraulic works basket -
11 stake
I1. [steık] n1. 1) кол, столбto set /to drive/ stakes - амер. а) застолбить участок; б) поселиться на (постоянное) место жительства, обосноваться
to move /to pull up/ stakes - амер. сниматься с места, переселяться
2) стойка, подпорка ( для дерева); жердьplants winding up stakes - растения, вьющиеся по жёрдочкам
2. веха3. 1) ист. столб, к которому привязывали осуждённого на сожжение2) (the stake) смерть на костре, сожжение заживо ( казнь)4. собир. колья, столбы (в заборе, изгороди и т. п.)5. небольшая переносная наковальня6. колода для мездрения кожи7. автомобиль с решётчатым кузовом2. [steık] v1. провешивать, обозначать вехами, отмечать границу чего-л. вехами (тж. stake off, stake out)to stake off /out/ a claim for smth. - заявлять свои права на что-л.; забронировать за собой что-л.
to stake out a day for the meeting - резервировать /выделить/ день для собрания
2. загораживать, обносить кольями (тж. stake off)we've set aside a small area as a children's playground and staked it off - мы отвели небольшой участок под детскую площадку и огородили его
3. 1) подпирать, поддерживать, укреплять ( с помощью кольев)2) прикреплять, закреплять (с помощью кольев и т. п.)4. пронзать, прокалывать (колом и т. п.)5. разминать, тянуть ( кожу)6. ист. привязывать к столбу для сожжения7. ист. сажать на кол (тж. stake up)II1. [steık] n1. ставка (в картах и т. п.); заклад (при пари и т. п.)to play for high stakes - а) играть по большой; б) рисковать всем
to lay down /to set/ smth. at (the) stake - поставить что-л. на карту, поставить что-л. под угрозу, рисковать чем-л.
to be at stake - быть поставленным на карту, быть в опасности, находиться под угрозой
his life is at stake - на карту поставлена его жизнь, речь идёт о его жизни
2. pl приз ( на состязаниях)3. pl скачки на приз4. 1) доля, часть (в прибыли и т. п.)2) заинтересованность в каком-л. делеto have a stake in smth. - быть кровно заинтересованным в чём-л.
5. разг. образ жизни; линия поведения2. [steık] v1. делать ставку; ставить на закладto stake very high - вести большую игру, играть по большой
I stake my reputation on his honesty - за его честность я ручаюсь своим добрым именем
2. держать пари, биться об заклад3. давать задаток, авансировать4. амер. поддерживать материально, финансировать -
12 stake
1. n кол, столбto move stakes — сниматься с места, переселяться
2. n стойка, подпорка; жердьplants winding up stakes — растения, вьющиеся по жёрдочкам
3. n веха4. n ист. столб, к которому привязывали осуждённого на сожжение5. n смерть на костре, сожжение заживо6. n собир. колья, столбы7. n небольшая переносная наковальня8. n колода для мездрения кожи9. n автомобиль с решётчатым кузовом10. n ставка; заклад11. n приз12. n скачки на приз13. n доля, часть14. n разг. образ жизни; линия поведения15. n амер. ист. деньги или снаряжение, выдаваемые золотоискателю в счёт будущих находок16. v делать ставку; ставить на закладto stake very high — вести большую игру, играть по большой
17. v держать пари, биться об заклад18. v давать задаток, авансировать19. v амер. поддерживать материально, финансировать20. v амер. ист. снабжать золотоискателя деньгами или снаряжением в счёт его будущих находокСинонимический ряд:1. bet (noun) ante; bet; pot; wager2. interest (noun) claim; interest; portion; share; title3. pole (noun) pale; picket; pike; pole; post; stave; stick4. prize (noun) prize; purse; winnings5. risk (noun) danger; hazard; jeopardy; risk6. bet (verb) bet; chance; speculate7. capitalize (verb) back; bankroll; capitalize; finance; grubstake8. put (verb) gamble; game; go; lay; lay down; play; post; put; put on; risk; set; venture; wager -
13 basket
1. [ʹbɑ:skıt] n1. корзина, корзинкаbasket of apples [fish] - корзина яблок [рыбы]
2. корзина ( аэростата); гондола ( воздушного шара)3. ист. наружные места в дилижансе4. эфес5. кольцо лыжной палки6. собрание, коллекция, совокупность, набор предметов7. тех. решётчатый кузов, короб8. тех. ковш ( землечерпалки или многоковшового экскаватора)9. тех. сетка ( всасывающей трубы)10. ( баскетбол)1) корзина2) попадание (мячом в корзину)12. эвф. вм. bastard I 113. полит., дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности14. эк. набор, «корзина» потребительских товаров (тж. market basket, basket of goods)♢
the pick of the basket - отборный, самый лучшийto give smb. the basket - отказать сватающемуся
2. [ʹbɑ:skıt] vhe can't carry a tune in the basket - ≅ ему медведь на ухо наступил
1. складывать в корзины2. бросать в корзину для мусора, выкидывать -
14 basket
- basket
- n1. корзина
2. барабан капители (коринфской или композитной) колонны
3. решётчатый кузов или короб
4. ковш ( многоковшового экскаватора), черпак
5. защитная сетка ( всасывающей трубы)
6. бункер, бадья
7. каркас, шаблон ( для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий)
- drop-bottom basket
- fascine basket
- hydraulic works basket
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 fence-type brewer body
Автомобильный термин: решётчатый кузов (для перевозки бутылок и т. п. грузов)Универсальный англо-русский словарь > fence-type brewer body
-
16 fence-type brewer's body
Автомобильный термин: решётчатый кузов для перевозки бутылокУниверсальный англо-русский словарь > fence-type brewer's body
-
17 stock-rack body
Железнодорожный термин: решётчатый кузов -
18 шагжа
I "пальцы", прикреплённые к черенку косЫ.II решётчатый кузов телеги. -
19 шагжалаар
I /шагжала*/ приделать "пальцы" к черенку косы.II /шагжала*/ делать (у телеги) решётчатый кузов. -
20 basket
1. n корзина, корзинка2. n корзина; гондола3. n ист. наружные места в дилижансе4. n эфес5. n кольцо лыжной палки6. n собрание, коллекция, совокупность, набор предметов7. n тех. решётчатый кузов, короб8. n тех. ковш9. n тех. сетка10. n попадание11. n текст. рогожка12. n эвф. вм. 113. n полит. дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупностиThe Third Basket — " третья корзина "
14. n эк. набор, «корзина» потребительских товаров15. v складывать в корзины16. v бросать в корзину для мусора, выкидыватьСинонимический ряд:1. basketball goal (noun) basketball goal; goal; hoop; net; net ball; pot; swisher2. basketful (noun) basketful; bucket; bushel; load; measure3. hamper (noun) bassinet; bin; cradle; crate; creel; hamper; hopper; pannier
- 1
- 2